31/05/12

Parfois bloggers event video!

É um bocadinho tarde para postar isto mas, como já vos disses, não tive internet na semana passada e como ADOREI este vídeo tinha de o postar! Vejam se me encontram :)
TRANSLATION
It's a little too late to post this but didn't have internet for the past week, as I told you before, and I really LOVED this video so I had to post it! Try to find me :) 
PARFOIS



Cáti

24/05/12

Parfois bloggers event + contest

Na passada quinta-feira participei no evento de bloggers realizado pela Parfois. Fomos muito bem recebidas, tivemos a oportunidade de almoçar com os designers da Parfois e também de ver algumas peças que vão fazer parte da colecção Outono/Inverno. Adorei! (pena que só vão estar nas lojas em Agosto :p)
TRANSLATION
Last Thursday I participated on a Parfois bloggers event. We were very well received and we had the opportunity to have luch with the designers and also of seeing some pieces that are going to be part of the Fall/Winter collection. I loved it! (too bad that they're only going to be in stores on August :p)






photos via: never-stop-dreaming.com & styletraces.com



No final podemos tirar algumas fotos com peças à nossa escolha da loja e estas foram as peças que escolhi para o meu look: body chain, mala/mochila, pulseiras e um anel.
TRANSLATION
At the end we were able to take photos with some pieces of our choice from the store and these are the ones I chose for my look: body chain, backpack/bag, bracelets and a ring.


o look / the look
Esta foto está no Facebook da Parfois juntamente com as das outras bloggers para votação, a que obter mais "gostos" irá ganhar uma viagem a Madrid. Eu não vou ganhar, nem sequer tentei pois seria em vão e estou sem net -.- mas podem ver as fotos aqui AQUI.


TRANSLATION
This photo was published on Parfois' Facebook among the others for you to vote, the one that gets the highest number of "likes" wins a trip to Madrid. I'm not going to win, I haven't even tried because it would be in vain since I don't have internet at the moment -.- but you can see all the photos HERE.

Cáti

20/05/12

metallic silver

photos by Joana

óculos de sol-Party Glasses; vestido-Felicee; anel-Parfois; mala-Nelly
sunglasses-Party Glasses; dress-Felicee; ring-Parfois; bag-Nelly

Esta última semana foi bastante atribulaaada, cheia de emoções. Tive a minha cerimónia de finalistas e a semana académica aqui na Universidade do Minho por isso pude sair com as minhas amigas para o "Enterro da Gata" quase todas as noites. Também fiquei doente esta semana e fui a um evento de bloggers da Parfois! Hoje voltei para casa mas ainda preciso de recuperar :p
Mas adiante, finalmente consegui tirar algumas fotos com os sapatos que desenhei aqui há uns tempos (dos quais falei aqui). Decidi conjugá-los com este vestido simples e elegante e a minha nova bolsinha metálica daqui, adoro-a, e vocês? :)
TRANSLATION
This past week was a craaazy week, full of emotions. I had my gradutation day and then me and my friends went out almost every night for our academic "festival". I also got sick went to a Parfois bloggers event! I arrived home today but I still need to recover :p
Anyway, I finally had the time to take some photos with the shoes I designed some time a go (the ones I talked about here). I decided to combine them with this simply elegant dress and my new metallic bag from here, I love it, and you? :) 

Cáti

12/05/12

new (and first) Jeffrey Campbell shoes!

Como alguns de vocês já devem saber pela minha Página Facebook, ganhei recentemente um sorteio da Shopdixi e Sarenza no qual pude escolher um par de sapatos Jeffrey Campbell! De doidos, certo?!
Escolhi o modelo "Benched" pois sempre o adorei por serem tão unicos! Nunca pensei que um dia os poderia ter nos meus pés :O Nem costumo ganhar sorteios mas este compensou-me completamente! :)
Chegaram ontem e admito que fiquei um pouco histérica quando os experimentei! Quem não ficava? :p 
TRANSLATION

As some of you may already know from my Facebook Page, I've recently won a Shopdixi and Sarenza contest where I could choose a pair of  Jeffrey Campbell shoes! Insane, right?!
I chose the "Benched" model because I've always loved them for being to unique! I never ever thought I would ever have them on my feet :O  I don't usually win contests but this one has totally compensated me! :)
They arrived yesterday and I must admit I went a little hysterical when I tried them on! Who wouldn't? :p 
Servem-me na perfeição e são bastante confortáveis, embora não pareça, sinto que estou a andar com cunhas! 
Oh, mal posso esperar por usá-los :)
Um muito obrigada à Sarenza e à Shopdixi pela gentileza!
TRANSLATION
They fit me perfectly and they are really confortable, although they don't look like, I feel like I'm walking on wedges! Oh, I can't wait to wear them! :)
A huge thank you to Sarenza and Shopdixi for the kindness!

Cáti

she smells like daisies

Os últimos dias têm estado mesmo solarengos! Perfeitos para tirar fotos, finalmente:p E foi o que eu fiz, juntamente com a Joana (que me fez a trança e me tirou as fotos x)
Ando um pouco obcecada por  margaridas ultimamente por isso tive que comprar uma coroa e decidi usá-la com a nova saia menta e as minhas novas sandálias brancas que são uma das minhas peças favoritas no momento! 
TRANSLATION
The last couple of days have been sunny! Perfect for taking photos and that's what I did, with Joana (who made me the braid and took the photos x)
I've been a little obsessed with daisies in the past month so I had to buy a crown for myself and I decided to wear it with my lovely new mint skirt and my new white sandals which are one of my favorite pieces right now! 
óculos-PartyGlasses; coroa de flores & blusa-Primark; saia-Chicwish; sandálias-Nelly
sunglasses-PartyGlasses; floral crown & blouse-Primark; skirt-Chicwish; sandals-Nelly

Parece que "o branco é o novo preto" para mim! Ultimamente tenho comprado algumas peças brancas e acreditem que é muito raro verem-me sem usar pelo menos uma peça preta! x)  
PS- Pintei o meu cabelo recentemente com o efeito ombré, como podem um pouco pleas fotos e estou contente com o resultado apesar de não estar exactamente como queria. Foi a primeira vez q pintei o cabelo xp O que acham? 
TRANSLATION
I guess that "white is my new black"! I've been buying white pieces lately and believe me, it is really rare to see me without wearing at least one black piece! x)
PS- I've recently dyed my hair with the ombré efect, as you can tell from the photos, and I'm happy with the result. It was the first time I've dyed my hair xp What do you think?

Cáti